Čerstvý jubilant JIŘÍ MENZEL (80) je naštěstí už z nejhoršího venku. Poté, co oscarový režisér prodělal meningitidu a následnou operaci hlavy, po níž byl na několik dní uveden do umělého spánku, se ze všeho pomalu ale jistě vzpamatovává. Jak ale jeho žena OLGA (40) přiznala, bude to běh na dlouhou trať. V jistých směrech totiž Menzel začíná zcela od nuly. „Musí pilně rehabilitovat. To znamená cvičení, nácvik chůze...,“ líčí Olga s tím, že Jiří nezapomněl číst, což je fajn. „Je schopen se dívat na filmy,“ doplňuje Menzelová, která ho pravidelně navštěvuje v nemocnici. A právě proto, že je Jiří stále odkázaný na pomoc lékařů, nemohl si osobně převzít prestižní ocenění za film Tlumočník, které získal na festivalu Berlinale.