Na milované chalupě mu praskl vřed. Byl tam sám a málem to nepřežil.  

Všechno zlé je pro něco dobré. Co tě nezabije, to tě posílí. To jsou dvě hlavní zásady herce Pavla Soukupa, který vstoupil do života za nezvykle dramatických okolností. A to mu vlastně zůstalo, neboť ani jeho další životní cesta nebyla na dramata zrovna chudá. Pavel Soukup (71), herec, dabér, který dal češtinu mnoha zahraničním hvězdám a posbíral za toto své umění spoustu cen, mistr mluveného slova, byl s maminkou surově vyhozen ze soukromé porodnice. Byl novorozenec, takže si na to nepamatuje. Psal se Nový rok 1949 a končila veškerá legrace. „Porodnici zrušili. Propuklo znárodnění. Kam mě šoupli si nepamatuju, byly mi dva dny,“ podotýká mistr mluveného slova, který propůjčil hlas například samotnému Robertu Redfordovi (83), ale i Arnoldu Schwarzeneggerovi (72) či Michaelu Douglasovi (75). Mnozí si tudíž patrně vybaví spíš jeho hlas než obličej. Pavel Soukup totiž patří mezi nejžádanější herce v dabingu, proslavilo ho i čtení audioknih a komentářů k dokumentárním filmům. Pražský rodák vystudoval gymnázium, žurnalistiku na Karlově univerzitě a ještě i  Divadelní fakultu Akademie múzických umění. Přes divadla v Olomouci a Liberci se vrátil zpátky do rodného města, kde působil v Městských divadlech pražských a v Hudebním divadle Karlín.