Kdo by to do ní řekl? Ačkoli nebyla velkou krasavicí, dokázala bravurně rozbíjet vztahy. Muži se o ni dokázali i poprat. Její velká láska Vlastimil Brodský jí ale od oltáře utekl.

Herecký talent v ní objevila matka představená. Na její doporučení přešla z řádového gymnázia na pražskou Státní konzervatoř.  S každou její láskou pojilo Jiřinu Jiráskovou divadlo či film. Tatínek Jiřiny pracoval jako poštovní úředník a byl zaníceným divadelním ochotníkem.

Po čase se rodiče rozvedli a z jeho nového manželství se narodila dcera Petra, dnes Petra Jandová (74), o které se média dozvěděla až v souvislosti s hereččiným skonem.